Datenschutz

 

 

Rechtliche Hinweisehttps://author.ilr.lu/FR/ILR/Calculix/DE/Datenschutz/Pages/Rechtliche-Hinweise.aspxRechtliche Hinweise<p>​</p><h1><span lang="DE-LU">Rechtliche Hinweise</span></h1><h2>I. Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website calculix.lu</h2><p>calculix.lu ist eine von der Luxemburger Regulierungsbehörde für die Strom- und Gasmärkte (im Folgenden „Institut Luxembourgeois de Régulation" genannt) eingerichtete Webseite, auf der Verbraucher die verschiedenen Angebote für die Lieferung von elektrischer Energie und Erdgas von Anbietern vergleichen können, die in den luxemburgischen Netzen tätig sind.</p><p> </p><p>Die Webseite calculix.lu wird betrieben von:</p><p>Institut Luxembourgeois de Régulation (<a href="https://web.ilr.lu/FR/ILR">www.ilr.lu</a>)</p><p>17, rue du Fossé</p><p>L-1536 Luxemburg</p><p> </p><p>Die Webseite wird gehostet von:</p><p>Energie-Control Austria (<a href="https://www.e-control.at/home_de">www.e-control.at</a>)</p><p>Rudolfsplatz 13a</p><p>A-1010 Wien</p><p> <br></p><h3><span lang="DE-LU">1. Akzeptanz der allgemeinen Nutzungsbedingungen:</span></h3><p>Jeder, der die auf der Webseite calculix.lu angebotenen Informationen, Dokumente, Produkte, Software und verschiedenen Dienste (zusammen "die Dienste") nutzt, hat alle Bedingungen und Hinweise dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert. </p><p>Es wird angegeben, dass calculix.lu möglicherweise andere Dienste anbietet, für die vor jeder Verwendung bestimmte Nutzungsbedingungen akzeptiert werden müssen.</p><p>Die Nutzung der Webseite calculix.lu ist kostenlos.</p><h3><span lang="DE-LU">2. Pflichten des Nutzers:</span></h3><p>Der Zugriff auf die Webseite calculix.lu erfolgt über das Internet. Der Benutzer erklärt, dass er die Risiken des Zugriffs auf die Webseite und deren Nutzung kennt und akzeptiert. Es liegt in seiner Verantwortung, sich durch eine angemessene und sichere Computerkonfiguration vor den Auswirkungen von Computerpiraterie zu schützen.</p><p>Das Institut Luxembourgeois de Régulation kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die der Benutzer direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Navigieren auf der Webseite calculix.lu und der Nutzung seiner Dienste sowie der Webseiten, auf die er verweist, erleiden würde. </p><h3><span lang="DE-LU">3. Änderung der Webseite calculix.lu</span></h3><p>Die Webseite calculix.lu ist 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag verfügbar. Das Institut Luxembourgeois de Régulation behält sich jedoch das Recht vor, die Webseite calculix.lu zu entwickeln, zu ändern oder ohne vorherige Ankündigung auszusetzen aus Gründen von Wartung, Aktualisierung oder aus anderen als notwendig erachteten Gründen. Das Institut Luxembourgeois de Régulation kann insbesondere alle oder einen Teil der auf der Webseite calculix.lu enthaltenen oder angebotenen Informationen und Dienstleistungen jederzeit zurückziehen, hinzufügen, vervollständigen oder spezifizieren. Gegenüber dem Institut Luxembourgeois de Régulation kann keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden im Zusammenhang mit solchen Änderungen übernommen werden.</p><h3><span lang="DE-LU">4. Haftungsbeschränkungen</span></h3><p>Das Institut Luxembourgeois de Régulation stellt bestmöglich die maximale Verfügbarkeit der Webseite calculix.lu sicher. Es kann jedoch nicht haftbar gemacht werden, wenn die Webseite calculix.lu vorübergehend oder vollständig nicht verfügbar ist. Das Institut Luxembourgeois de Régulation lehnt jede Verantwortung im Falle einer Unterbrechung des Dienstes dieser Webseite ab, auch wenn diese nur vorübergehend ist.</p><p>Das Institut Luxembourgeois de Régulation wird die Sicherheit des IT-Systems so weit wie möglich gewährleisten. Das Institut Luxembourgeois de Régulation übernimmt keine Verantwortung für mögliche Schäden, die durch die Nutzung dieser Webseite an der Computerinstallation des Benutzers entstehen.</p><p>Die Verantwortung des Institut Luxembourgeois de Régulation bzw. des Hosts der Webseite calculix.lu, wird ausdrücklich ausgeschlossen für alle direkten und indirekten Folgen, die aus den folgenden Gründen resultieren können:</p><ul><li>mangelnde Kompatibilität zwischen den Diensten und den Geräten, Anwendungen, Verfahren oder Infrastrukturen des Benutzers oder Dritter;</li><li>eine Sicherheitsverletzung, die vom Benutzer oder einem Dritten ausgeht, und allgemein jede Sicherheitsverletzung, die nicht direkt dem Institut Luxembourgeois de Régulation oder dem Host der Webseite calculix.lu zuzuschreiben ist;</li><li>Folgen von Fehlern und / oder Betrug, die vom Benutzer oder einem Dritten begangen wurden;</li><li>Nichtverfügbarkeit oder Fehlfunktion elektronischer Kommunikationssysteme oder -netze.</li></ul><p>Das Institut Luxembourgeois de Régulation wird die Richtigkeit der auf der Webseite calculix.lu enthaltenen Informationen oder Dienstleistungen so weit wie möglich sicherstellen. Ziel ist es, genaue und aktuelle Informationen aus verschiedenen Quellen zu verbreiten, und das Institut Luxemburgeois de Régulation bemüht sich, die Fehler zu korrigieren auf die es aufmerksam gemacht wird.</p><p>Das Institut Luxemburgeois de Régulation kann jedoch nicht jedes Risiko materieller Fehler vermeiden. Die auf calculix.lu verbreiteten Informationen erheben daher keinen Anspruch auf Vollständigkeit und stellen keinen Grund für die Haftung des Institut Luxembourgeois de Régulation dar.</p><p>Das Institut Luxembourgeois de Régulation fordert jeden Benutzer der Webseite auf, die Richtigkeit der Informationen zu überprüfen, bevor er einen Liefervertrag unterzeichnet.</p><p>Das Institut Luxembourgeois de Régulation lehnt jede Verantwortung ab für die Verwendung der auf den Seiten von calculix.lu veröffentlichten Informationen. Der Inhalt wird zu Informationszwecken bereitgestellt und enthält Informationen, die nicht unbedingt vollständig, vollständig, genau oder aktuell sind. Bei Abweichungen zwischen den auf dieser Website veröffentlichten Texten und den Originaldokumenten sind die Originaldokumente verbindlich.</p><p>Die vorgenannten Haftungsausschlüsse sollen nicht die Anforderungen der geltenden Gesetze umgehen oder die Haftung in Fällen ausschließen, in denen sie nach diesen Gesetzen nicht ausgeschlossen werden kann.</p><h3><span lang="DE-LU">5. Links zu verlinkten Seiten</span></h3><p>Die Webseite calculix.lu enthält Links zu anderen Webseiten. Das Institut Luxembourgeois de Régulation kontrolliert den Inhalt dieser Webseiten weder hinsichtlich ihrer Rechtmäßigkeit noch der Richtigkeit der dort enthaltenen Informationen und lehnt daher jegliche Verantwortung ab.</p><h3><span lang="DE-LU">6. Geistiges Eigentum</span></h3><p>Die Webseite calculix.lu, alle ihre Elemente (einschließlich des Layouts) sowie die Informationen und Dienste sind durch die gesetzlichen Bestimmungen über den Schutz des geistigen Eigentums und des Urheberrechts geschützt.</p><p>Sofern nicht anders angegeben, erteilt das Institut Luxembourgeois de Régulation keine Lizenz oder Genehmigung in Bezug auf die Rechte an geistigem Eigentum für die Webseite calculix.lu, ihre Komponenten oder Dienste. Darüber hinaus ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Institut Luxembourgeois de Régulation keine vollständige oder teilweise Vervielfältigung von Informationen oder Dienstleistungen in irgendeiner Form und auf irgendeine Weise gestattet.</p><p>Sofern nicht anders angegeben ist der Benutzer berechtigt, unter folgenden Bedingungen, die verfügbaren Dokumente und Informationen zu konsultieren, herunterzuladen und auszudrucken:</p><ul><li>Dokumente und Informationen dürfen nur für den persönlichen Gebrauch verwendet werden</li><li>Dokumente und Informationen dürfen in keiner Weise geändert werden</li><li>Dokumente und Informationen dürfen nicht außerhalb der Webseite calculix.lu verteilt werden.</li></ul><p>Die Rechte, die dem Benutzer implizit oder explizit gewährt werden, stellen eine Nutzungserlaubnis dar und geben in keinem Fall das Recht auf Übertragung von Eigentum oder anderen Rechten in Bezug auf die Webseite calculix.lu.</p><h3><span lang="DE-LU">7. Änderung der allgemeinen Nutzungsbedingungen</span></h3><p>Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert oder ergänzt werden, abhängig von den an der Webseite calculix.lu vorgenommenen Änderungen, Gesetzesänderungen oder aus anderen als notwendig erachteten Gründen. Es ist Sache des Benutzers, sich über die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Webseite calculix.lu zu informieren, von denen nur die unter der Adresse http://www.calculix.lu online zugängliche Version Gültigkeit hat.</p><h3><span lang="DE-LU">8. Anwendbares Recht und zuständige Gerichte</span></h3><p>Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Webseite caclulix.lu und ihrer Dienste unterliegen dem luxemburgischen Recht und unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Großherzogtums Luxemburg.</p><h2>II. Wie calculix.lu funktioniert</h2><h3><span lang="DE-LU">1. Welche Daten werden aufgezeichnet?</span></h3><p>Das Angebotsvergleichsportal calculix.lu ist eine Anwendung, bei deren Benutzung Daten erfasst werden, bei denen es sich möglicherweise um personenbezogene Daten handelt. Es muss unterschieden werden zwischen Daten, die sich aus der Nutzung der Anwendung ergeben (Klicks auf Links, Herunterladen von Dateien usw.), die vom Benutzer aktiv eingegeben werden müssen, um die Anwendung nutzen zu können (Verbrauch, Postleitzahl usw.) und diejenigen, die Benutzer aktiv eingeben können, um individuelle Benutzerprofile zu erstellen oder automatische Benachrichtigungen zu abonnieren.</p><p>calculix.lu bietet die Möglichkeit, die vom Benutzer bereitgestellten persönlichen Informationen zu speichern. Dadurch wird verhindert, dass der Benutzer seine Daten bei jeder Verwendung erneut eingeben muss.</p><h4>a) Daten, die sich aus der Nutzung der Anwendung ergeben:</h4><p>Zusätzlich zu den Daten, die bereits beim Besuch der Webseite calculix.lu aufgezeichnet wurden, werden auch die folgenden Daten aufgezeichnet:</p><ul><li>Art der Anfrage (Strom oder Gas)</li><li>Art der Verbrauchseingabe</li><li>Anzahl der geöffneten Detailseiten</li><li>Anzahl der geöffneten Vergleichsseiten</li><li>Heruntergeladene Produktinformationen</li><li>Klicks auf andere Links</li></ul><h4>b) Daten, die für den Produktvergleich eingegeben werden müssen</h4><p>Die Verwendung des Tarifrechners erfordert die Eingabe von Daten, die für den Vergleich der Angebote erforderlich sind. Insbesondere werden auch Daten verarbeitet und gespeichert, die persönlicher Natur sein können. Somit können oder müssen folgende Daten in den Tarifrechner eingegeben werden:</p><ul><li>Postleitzahl</li><li>Verbrauch bzw. Verbrauchskurven (Lastprofile)</li><li>Art der Zähler</li><li>Nach Produkteigenschaften filtern</li><li>Produkte und Marken, auf die sich die Benutzer derzeit beziehen</li><li>Preisanzeigetyp</li><li>Berechnungszeitraum (1, 2 oder 3 Jahre)</li></ul><p><strong><em>Wichtiger Hinweis:</em></strong> </p><p>Durch das Starten einer Vergleichsberechnung (klicken Sie auf die Schaltfläche "Abfrage starten") stimmen Sie der Verarbeitung und Speicherung Ihrer aktiv eingegebenen Daten für die unten aufgeführten Zwecke ausdrücklich zu.</p><h4>c) Daten für automatische Erinnerungs- und Benachrichtigungszwecke</h4><p>Unter "Anfrage speichern" können Benutzer, die sich registriert und mit der Webseite calculix.lu verbunden haben, die zuvor vorgenommenen Einträge dauerhaft speichern, damit dieselbe Anfrage später mit einem einzigen Klick erneut ausgeführt werden kann. Darüber hinaus haben die Benutzer die Möglichkeit, automatische Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.</p><p>Zu diesem Zweck werden auch folgende Daten erfasst:</p><ul><li>E-Mail-Adresse (erforderlich)</li><li>Geschlecht (optional)</li><li>Akademischer Titel (optional)</li><li>Vorname (erforderlich)</li><li>Name (erforderlich)</li><li>Passwort (erforderlich, verschlüsselt)</li><li>Name, den der Benutzer für die Anfrage ausgewählt hat</li><li>Aufnahmedatum</li><li>Art und Zeitpunkt oder Zyklus der gewünschten automatischen Benachrichtigung per E-Mail</li></ul><p><strong><em>Wichtige Hinweise:</em></strong></p><p>Bei Verwendung der unter c) beschriebene Option werden die unter b) aufgeführten und zunächst ohne eindeutigen Personenbezug gespeicherten Daten mit Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft und Ihnen damit eindeutig zugewiesen.</p><p>Durch Klicken auf die Schaltfläche „Speichern" im modalen Fenster „Anfrage speichern" erklären Sie sich ausdrücklich mit der Verarbeitung und Speicherung Ihrer eingegebenen Daten für die angegebenen Zwecke einverstanden.</p><p><strong><em>Widerruf:</em></strong></p><p>Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem Sie Ihren Widerruf per E-Mail an calculix@ilr.lu senden.</p><h3><span lang="DE-LU">2. Zu welchem Zweck werden die Daten gespeichert und ausgewertet?</span></h3><p>Um einen individuellen Angebotsvergleich berechnen zu können, müssen die unter b) aufgeführten Daten eingegeben werden.</p><p>Die Eingabe der unter c) aufgeführten Daten ist optional, jedoch erforderlich, um den Anwenderwunsch nach Wiederaufruf seiner Abfrage zu einem späteren Zeitpunkt, bzw. nach automatisierter Zusendung von aktuellen Angebotsvergleichen erfüllen zu können.</p><p>Die eingegebenen Daten und die während der Nutzung aufgezeichneten Daten können auch für statistische Analysen und zu Optimierungszwecken in einer ausschließlich aggregierten und anonymisierten Form der Benutzererfahrung verwendet werden.</p><p>Der Matomo-Internetstandard ermöglicht die Analyse der Zugriffe und Bewegungen von Benutzern innerhalb der Anwendung calculix.lu.</p><h3><span lang="DE-LU">3. Wie lange werden die Daten aufbewahrt?</span></h3><p>Die Daten, die die Analyse der Zugriffe und Bewegungen von Benutzern innerhalb der Anwendung calculix.lu ermöglichen, werden unbegrenzt aufbewahrt, um Trends und Entwicklungen langfristig zu überwachen.</p><p>Vom Benutzer eingegebene Daten, die für den Produktvergleich erforderlich sind, sowie vom Benutzer eingegebene Daten für automatische Rückruf- und Benachrichtigungszwecke werden drei Monate lang aufbewahrt.</p><h2>III. Schutz personenbezogener Daten</h2><p>Personenbezogene Daten, die mithilfe von calculix.lu erhoben werden, werden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (allgemeine Datenschutzverordnung).</p><p>Das Institut Luxembourgeois de Régulation verwendet und verarbeitet, als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher, die personenbezogenen Daten auf die es bei der Erfüllung seiner Aufgaben Zugriff hat nur um die bei der Datenerfassung festgelegten Ziele und Zwecke zu erreichen. Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beschränkt sich auf das Notwendige und wird anschließend nicht in einer Weise verarbeitet, die mit den jeweiligen Zwecken unvereinbar ist.</p><p>Fragen zum Schutz personenbezogener Daten finden Sie auf der Seite: <a href="https://web.ilr.lu/FR/ILR/Protection-des-donnees/">https://web.ilr.lu/FR/ILR/Protection-des-donnees/</a><br></p><p>[<em>Wir weisen Sie darauf hin, dass dieser Text aus dem Französischen übersetzt wurde. Im Falle von Widersprüchlichkeiten ist die französische Fassung ausschlaggebend</em>.]<br></p><p><br></p>Datenschutz10/20/2020 7:00:00 AM2020-12-02T14:02:48Z